Nous savons que nos membres op\u00e9rateurs et fournisseurs sont possiblement confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis pendant la pand\u00e9mie de la COVID-19. <\/p>\n\n\n\n
L\u2019ACT agit \u00e0 titre de centre de ressources concernant toutes les questions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 et diffuse l\u2019information \u00e0 tous les op\u00e9rateurs de traversiers, qu\u2019ils soient membres ou non de notre association. L\u2019ACT joue le r\u00f4le de canal d\u2019information du secteur vers le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral <\/p>\n\n\n\n
Des questions? Veuillez communiquer avec Serge Buy, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ACT (sbuy@canadianferry.ca<\/a>).\n<\/p>\n\n\n\n Pour conna\u00eetre les plus r\u00e9centes mises \u00e0 jour sur la COVID-19, veuillez cliquer sur les liens suivants\u00a0: <\/p>\n\n\n\n Au cours des derni\u00e8res semaines, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a commenc\u00e9 \u00e0 publier<\/a> son Plan d\u2019intervention \u00e9conomique du Canada pour r\u00e9pondre \u00e0 la COVID-19 afin de venir en aide aux entreprises et aux Canadiens. <\/p>\n\n\n\n Vous trouverez de l\u2019information \u00e0 propos de ces mesures ci-dessous. <\/p>\n\n\n\n Soutien aux entreprises\u00a0: <\/strong><\/p>\n\n\n\n A new Business Credit Availability Program will allow the BDC and EDC to provide $10 billion of additional support targeting small businesses. This support will allow private sector lenders to coordinate on credit solutions for individual businesses. This program has been expanded to mid-sized companies with larger financing needs. Support for mid-market businesses will include loans of up to $60 million per company, and guarantees of up to $80 million. <\/p>\n\n\n\n Ce programme comprend le Compte d\u2019urgence pour les entreprises canadiennes <\/em>which will provide interest-free loans of up to $40,000 to small businesses and non-profits. To qualify, these organizations will need to demonstrate they paid between $20,000 to $1.5 million in total payroll in 2019. <\/p>\n\n\n\n Cliquez ici<\/a> pour obtenir plus de renseignements. <\/p>\n\n\n\n This will provide bridge-financing to Canada\u2019s largest employers, whose needs are not being met through conventional financing in order to keep their operations going. This support will not be used to resolve insolvencies or restructure firms, nor will it provide financing to companies that otherwise have the capacity to manage through the crisis. Strict parameters have been put in place for businesses who wish to access this program. More details are available here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Cette subvention pour une p\u00e9riode de trois mois est \u00e9gale \u00e0 10 % de la r\u00e9mun\u00e9ration que vous versez pendant cette p\u00e9riode, jusqu\u2019\u00e0 1 375 $ par employ\u00e9. Afin d\u2019aider les entreprises canadiennes, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a annonc\u00e9 qu\u2019il propose d\u2019instaurer une subvention salariale de 75 % pour les entreprises admissibles. Cette mesure s\u2019applique aux entreprises de toutes les tailles et de tous les secteurs.<\/p>\n\n\n\n Pour \u00eatre \u00e9ligible, une entreprise doit pouvoir prouver une perte d'au moins 15% de son chiffre d'affaires en mars 2020 et 30% pour les mois suivants.<\/p>\n\n\n\n Elle s\u2019appliquerait au taux de 75 % pour la premi\u00e8re tranche de 58 700 $ que touche normalement un employ\u00e9, ce qui repr\u00e9sente une prestation maximale de 847 $ par employ\u00e9. Ce programme serait en vigueur pour une dur\u00e9e de 12 semaines, soit du 15 mars au 6 juin.<\/p>\n\n\n\n The Government of Canada has announced that the CEWS will be extended by 12 additional weeks to 29\/08\/2020.<\/p>\n\n\n\n Crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n Le portail d'application se trouve plus.<\/a><\/p>\n\n\n\n Les organismes qui ne sont pas admissibles \u00e0 la Subvention salariale d\u2019urgence du Canada peuvent continuer \u00e0 \u00eatre admissibles \u00e0 la subvention salariale annonc\u00e9e ant\u00e9rieurement, subvention de 10 % de la r\u00e9mun\u00e9ration vers\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 concurrence d\u2019une subvention maximale de 1 375 $ par employ\u00e9 et de 25 000 $ par employeur. Cliquez ici<\/a> pour obtenir plus de renseignements.<\/p>\n\n\n\n This program will provide loans (including forgivable loans) to commercial property owners who in turn lower or forgo the rent of small businesses for the months of April (retroactive), May and June. Further details about this program will follow shortly.<\/p>\n\n\n\n Le nouveau Fonds d\u2019aide et de relance r\u00e9gionale (FARR), dont l\u2019enveloppe de pr\u00e8s de 962 millions de dollars permettra d\u2019aider davantage d\u2019entreprises et d\u2019organisations dans des secteurs comme la fabrication, les technologies, le tourisme et d\u2019autres dont d\u00e9pendent les \u00e9conomies r\u00e9gionales.<\/p>\n\n\n\n Pr\u00e9senter votre demande pour le FARR par l\u2019interm\u00e9diaire de votre agence de d\u00e9veloppement r\u00e9gionale, cliquez ici.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Les exploitants d\u2019une entreprise touristique et les petites et moyennes entreprises pourraient \u00eatre admissibles \u00e0 un assouplissement des arrangements avec l\u2019agence de d\u00e9veloppement r\u00e9gional (ADR) de leur r\u00e9gion. Chaque cas sera \u00e9valu\u00e9 individuellement pour un soutien suppl\u00e9mentaire. Cliquez ici<\/a> trouver l\u2019ADR de votre r\u00e9gion. <\/p>\n\n\n\n L\u2019ARC:<\/p>\n\n\n\n Des modifications seront apport\u00e9es pour soutenir les exportateurs jug\u00e9s comme \u00e9tant d\u2019int\u00e9r\u00eat national, permettant ainsi au gouvernement d\u2019offrir un soutien suppl\u00e9mentaire aux soci\u00e9t\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des pr\u00eats, \u00e0 des garanties ou \u00e0 des polices d\u2019assurance. <\/p>\n\n\n\n Soutien aux Canadiens<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour soutenir les travailleurs et les parents canadiens, le gouvernement\u00a0:<\/p>\n\n\n\n Mask Guidelines from Transport Canada<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le 17 avril, le gouvernement du Canada a annonc\u00e9 de nouvelles mesures<\/a> concernant les masques non m\u00e9dicaux et les couvre-visages<\/a> dans les transports. <\/p>\n\n\n\n Dans le secteur a\u00e9rien, les passagers seront oblig\u00e9s de mettre des masques non m\u00e9dicaux ou des couvre-visages pour couvrir leur nez et bouche.<\/p>\n\n\n\n Dans le secteur des traversiers, les op\u00e9rateurs continueront d\u2019avoir le choix :<\/p>\n\n\n\n s op\u00e9rateurs sont encourag\u00e9s \u00e0 informer, lorsque la distance physique n\u2019est pas possible, les passagers avant et durant la travers\u00e9e de mettre des masques non-m\u00e9dicaux ou des couvre-visages. Notre association mettra des messages \u00e0 ce sujet dans les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n Pour plus de clart\u00e9 : ces mesures ne s\u2019appliquent pas aux employ\u00e9s. Les op\u00e9rateurs pourront d\u00e9terminer eux-m\u00eames si les employ\u00e9s peuvent ou doivent mettre des masques non-m\u00e9dicaux ou des couvre-visages.<\/p>\n\n\n\n Veuillez trouver, ci-dessous, divers liens de Transports Canada concernant les lignes directrices pour les traversiers et le port de masques non-m\u00e9dicaux et de couvre-visages.<\/p>\n\n\n\n Sachez aussi que nous publierons des messages, dans les deux langues officielles, des messages \u00e0 ce sujet sur les m\u00e9dias sociaux. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous \u00ab re-tweeter \u00bb ou utiliser nos messages et textes directement. Vous pouvez nous trouver sur Twitter \u00e0 @canadianferry<\/a><\/p>\n\n\n\n 1. Communiqu\u00e9 de presse<\/a> (multimodal)<\/p>\n\n\n\n 2. Document d'information<\/a> (multimodal)<\/p>\n\n\n\n 3. Document d\u2019orientation<\/a><\/p>\n\n\n\n 4. Affiche \u2013 \u00ab Voyage \u00e0 bord de traversiers et de bateaux-taxis \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n 5. Affiche \u2013 \u00ab Couvre-visages sur les navires \u00e0 passagers et traversiers \u00bb<\/a><\/p>\n\n\n\n Pour plus d\u2019information, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter sbuy@canadianferry.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence no3 imposant certaines restrictions aux b\u00e2timents \u00e0 passagers en raison de la maladie \u00e0 coronavirus 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n Transports Canada a publi\u00e9 un nouvel arr\u00eat\u00e9 d'urgence, l\u2019Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence no 3 imposant certaines restrictions aux b\u00e2timents \u00e0 passagers en raison de la maladie \u00e0 coronavirus 2019 (COVID-19)<\/em>, qui remplace l'arr\u00eat\u00e9 d'urgence no. 2 publi\u00e9 le 20 avril.<\/p>\n\n\n\n Interim Order No.3 puts in place measures announced by Minister Garneau on May 29.<\/sup>, prohibiting passenger vessels that are certified to carry more than 100 persons (including passengers and crew) AND are equipped with overnight capacity for passengers (bunks, cabins, etc.) from operating in Canadian waters until 31\/10\/2020.<\/p>\n\n\n\n Vessels certified to carry more than 12 passengers will be prohibited from entering Canadian Arctic waters (waters north of the 60th parallel, including the territorial sea in the vicinity of Nunatsiavut, Nunavik and the Labrador coast), also until 31\/10\/2020.<\/p>\n\n\n\n Les b\u00e2timents \u00e0 passager essentiels et les traversions vont continuer d\u2019op\u00e9rer avec les mesures d\u2019att\u00e9nuation mises en place pour r\u00e9duire les risques de propagation de la COVID-19. Tous les autres b\u00e2timents vont pouvoir op\u00e9rer, en \u00e9tant assujettis aux restrictions mises en place par les autorit\u00e9s provinciales, territoriales ou de sant\u00e9 publique locale.<\/p>\n\n\n\n l\u2019Arr\u00eat\u00e9 d\u2019urgence no 3 imposant certaines restrictions aux b\u00e2timents \u00e0 passagers en raison de la maladie \u00e0 coronavirus 2019 (COVID-19)<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n Bulletins de la s\u00e9curit\u00e9 des navires : Mobilit\u00e9 des travailleurs asymptomatiques du secteur maritime durant la pand\u00e9mie de COVID-19 - BSN No. : 18\/2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Cliquez ici<\/a> pour obtenir plus de renseignements. <\/p>\n\n\n\n