[:en]Ottawa (Ontario) \u2013 Le 31\u00a0mars\u00a02017 \u2013 L'Association canadienne des traversiers (ACT) se r\u00e9jouit de l'annonce du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral concernant l'octroi de sommes importantes en vertu du Nouveau Fonds Chantiers Canada dans le but d'am\u00e9liorer et d'accro\u00eetre les services de traversier en Colombie-Britannique. Le financement a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 BC Ferries pour trois projets distincts.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les traversiers constituent une partie importante de l'infrastructure du Canada et l'Association canadienne des traversiers (ACT) a travaill\u00e9 fort pour pr\u00e9coniser l'acc\u00e8s du secteur au Nouveau Fonds Chantiers Canada, a d\u00e9clar\u00e9 Serge Buy, chef de la direction de l'ACT. Nous remercions le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de reconna\u00eetre le r\u00f4le que les traversiers jouent au Canada gr\u00e2ce \u00e0 l'annonce d'aujourd'hui en Colombie-Britannique et nous esp\u00e9rons que d'autres propri\u00e9taires et exploitants de traversiers du pays demanderont et pourront recevoir du soutien en vue de faire des investissements essentiels dont profiteront les passagers et les collectivit\u00e9s desservis par les traversiers.\u00a0\u00bb<\/p>\n
L'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastucture et des Collectivit\u00e9s, a modifi\u00e9 les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 au Nouveau Fonds Chantiers Canada en 2016 afin que les projets relatifs aux traversiers de passagers puissent \u00eatre admissibles. \u00c0 l'origine, les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 au programme de financement, \u00e9tabli en\u00a02014, excluaient la plupart des projets li\u00e9s aux traversiers.<\/p>\n
Une fois men\u00e9s \u00e0 terme, les projets annonc\u00e9s aujourd'hui accro\u00eetront la s\u00e9curit\u00e9, permettront aux passagers et aux v\u00e9hicules de monter \u00e0 bord et de redescendre plus rapidement et facilement et favoriseront l'activit\u00e9 touristique\u00a0\u2013 des aspects qui auront des effets r\u00e9els sur les collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res de la Colombie-Britannique pendant les d\u00e9cennies \u00e0 venir.<\/p>\n
Renseignements connexes\u00a0:<\/p>\n
Lien vers le communiqu\u00e9 de presse conjoint<\/a><\/p>\n -30-<\/p>\n Pour de plus amples renseignements\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n Alyson Queen<\/p>\n Directrice des communications<\/p>\n Association canadienne des traversiers<\/p>\n aqueen@canadianferry.ca<\/a><\/p>\n <\/p>\n [:fr]Ottawa (Ontario) \u2013 Le 31\u00a0mars\u00a02017 \u2013 L'Association canadienne des traversiers (ACT) se r\u00e9jouit de l'annonce du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral concernant l'octroi de sommes importantes en vertu du Nouveau Fonds Chantiers Canada dans le but d'am\u00e9liorer et d'accro\u00eetre les services de traversier en Colombie-Britannique. Le financement a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 BC Ferries pour trois projets distincts.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Les traversiers constituent une partie importante de l'infrastructure du Canada et l'Association canadienne des traversiers (ACT) a travaill\u00e9 fort pour pr\u00e9coniser l'acc\u00e8s du secteur au Nouveau Fonds Chantiers Canada, a d\u00e9clar\u00e9 Serge Buy, chef de la direction de l'ACT. Nous remercions le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de reconna\u00eetre le r\u00f4le que les traversiers jouent au Canada gr\u00e2ce \u00e0 l'annonce d'aujourd'hui en Colombie-Britannique et nous esp\u00e9rons que d'autres propri\u00e9taires et exploitants de traversiers du pays demanderont et pourront recevoir du soutien en vue de faire des investissements essentiels dont profiteront les passagers et les collectivit\u00e9s desservis par les traversiers.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n L'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastucture et des Collectivit\u00e9s, a modifi\u00e9 les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 au Nouveau Fonds Chantiers Canada en 2016 afin que les projets relatifs aux traversiers de passagers puissent \u00eatre admissibles. \u00c0 l'origine, les crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 au programme de financement, \u00e9tabli en\u00a02014, excluaient la plupart des projets li\u00e9s aux traversiers.<\/p>\n <\/p>\n Une fois men\u00e9s \u00e0 terme, les projets annonc\u00e9s aujourd'hui accro\u00eetront la s\u00e9curit\u00e9, permettront aux passagers et aux v\u00e9hicules de monter \u00e0 bord et de redescendre plus rapidement et facilement et favoriseront l'activit\u00e9 touristique\u00a0\u2013 des aspects qui auront des effets r\u00e9els sur les collectivit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res de la Colombie-Britannique pendant les d\u00e9cennies \u00e0 venir.<\/p>\n <\/p>\n Renseignements connexes\u00a0:<\/p>\n Lien vers le communiqu\u00e9 de presse conjoint<\/a><\/p>\n